Brands like Dieux and Evereden are investing in their own clinical trials and in-house science teams to make products that can stand out to shoppers and investors.